A dispensation granted to Peter Juncker [01521] and Anna Marie Bier [01520] by the office of Claude de Saint Simon, the Bishop of Metz, France, dated July 13, 1756. The Roman Catholic Church prohibited marriage within the fourth degree of consanguinity (i. e., third cousins or closer). This certificate allowed them to marry.

Source: St. Remi (Baerendorf, Alsace, France), Registres paroissiaux St. Remi, Marriages, 1756, Pierre Juncker and Anne Marie Bier, July 27, 1756; FHL microfilm 0720565.

Transcription:

Claudius de Saint-Simon, Miseratione Divinâ & Sanctae Sedis Apostolicae gratia, Episcopus Metensis, Comes & Par Franciae, nec non Sacri Romani Imperii Princeps; Dilecto nostro Rectori Parochialis Ecclesia de Berendorf nostra diocesis.

Salutem & Benedictionem in Domino. Notum facimus quòd visâ supplicatione nobis oblatâ per Petrum Juncker parochianum de Niederstinzel, et Annam Mariam Bier parochianam tuam per quain nobis exposuerunt quòd legitimo Matrimonio conjugi cupientes, impedimentum Canonicum agnoverunt, quia scilicet a Quarto ad quartum Gradum Consanguinitatis Pasa invicim attingunt.

Ideò nos humiliter deprecari fecerunt ut cum ipsis super praedicto impedimento dispensare dignaremur. Visâ etiam atque attentiùs perpensâ inquisitione de contentis in praedictâ supplicatione, vi decreti nostri dedie prima Currentis Mensis factâ.

Nos certiores facti supplicum preces veritate niti, petitamque dispensationem nulli fidelium scandalo fore, imò iis & fuis plurimùm profuturam, concessimus ut una Matrimonium contrahere valeant, nonobstante dicto impedimento

Quarti ad quartum Consanguinitatis gradus Super quo cum illis (moventibus animum nostrum ad id rationabilibus causis) dispensavimus & per praesentes dispensamus in Domino. Quocirca tibi mandamus quatenùs ad Benedictionem Nuptialem recipias profator Petrum et Annam Mariam, nonobstante dicto impedimento, servatis servandis, modo nullumaliud obstet impedimentum Canonicum vel Civile. Datum Metis, sub Signo manuali Stavian Generalis nostra diocesis, Sigilloque nostro, ac Secretarii nostri subscriptione, anno Domini millesimo Septingentesimo quinquagesimo Sexto die verô decimâ tertiâ mensis Julii.